Gli iraniani amano il calcio. Anche le iraniane amano il calcio. Ma allo stadio non possono andare. Alcune di loro si vestono da uomo per intrufolarsi a una partita della nazionale di Teheran. Scoperte, ricattate, zittite con urlacci che schiacciano la logica delle loro ragioni, sono rinchiuse in un recinto da carcerieri che fanno il tifo con la stessa foga per eroi sportivi di oggi e per antiche abitudini non codificate dalla legge islamica. E’ la scottante metafora di un Paese ingessato fuori ed esuberante dentro. A causa di questo e di altri capolavori (“Oro rosso” su tutti), Jafar Panahi è stato dichiarato , vive agli arresti domiciliari e per 20 anni non potrà girare film. “Offside” è del 2006 e senza la condanna inflitta al regista e alla vasta eco sdegnata suscitata, da noi non sarebbe probabilmente neppure stato distribuito. Vederlo è il nostro modo di dimostrargli solidarietà.