I Fotters hanno fatto onore al cognome (ahah) sfornando due gemelli: una ragazzina sveglia e un marmocchio che ama le lucertole e vomita lasagne a getto di drago addosso a babbo Ben Stiller. Inutile dire chi preferisca il nonno che odia i rettili perché in Vietnam un geco gli ha fatto le uova nell\’orecchio (ahah). Robert De Niro è proprio lui, non un omonimo: il grande attore nato a New York 67 (sessantasette) anni fa, si esibisce con le mutande \’in tiro\’ causa Viagra, si fa siringare il pene dal genero (il moccioso spia e riferisce) e naufraga nella vasca delle palle colorate al luna park. Bella metafora. Nonna Barbra Streisand inneggia ai condom canterini, nonno Dustin Hoffman sbava nel flamenco, Jessica Alba si chiama Andy Garcia ma non ha la barba (ahah) e dilata con abilità il deretano di un nero obeso in ospedale. Owen Wilson mette il naso nel buddismo. Ben Stiller tiene conferenze su come migliorare l\’afflusso di sangue al membro e c\’è una spassosa citazione de “Il padrino”, ma la traduzione vanifica lo squisito gioco di parole tra Godfather e Godfocker. Sono quei bravi ragazzi delle star di Hollywood che si sputtanano allegramente nel terzo capitolo di una serie deprimente. Campione di incassi in patria e presto anche nel Bel Paese dove volgare e mazziato è solo chi bestemmia sui campi di calcio e in tv. Ahah. Auguri.
No Comments